¿Estás saliendo con alguien vietnamita? Si quieres decirles que los amas, decirlo en su idioma nativo agrega un toque extra agradable. Sin embargo, a diferencia del inglés, no hay una sola forma de decir "te amo". En vietnamita, las palabras que usa dependen de la edad y el género de la persona con la que está hablando, así como de su propia edad y género. Puede parecer confuso al principio, ¡pero lo dominarás! ¿Aún no estás listo para soltar la palabra L? Hay otras cosas que puedes decir para expresar tu afecto por la persona.
Pasos
Método 1 de 3: Usar los pronombres correctos
Paso 1. Elija su pronombre basándose en quién es usted en relación con la persona
No hay un pronombre único en vietnamita como "I" en inglés. El pronombre que usa para representarse a sí mismo cambia según su género y si es mayor o menor que la persona con la que está hablando.
- "Anh:" eres hombre y mayor que la otra persona
- "Chi:" eres mujer y mayor que la otra persona
- "Em:" eres más joven que la otra persona (ya sea hombre o mujer)
- "Tôi:" tú y la otra persona tienen la misma edad (rara vez se usa)
Paso 2. Diríjase a la otra persona basándose en quiénes son en relación con usted
Así como cambia el pronombre en primera persona, el pronombre que usa para la otra persona también cambia según su género y si es mayor o menor que usted.
- "Anh:" eres más joven que la otra persona y ellos son hombres
- "Chi:" eres más joven que la otra persona y son mujeres
- "Em:" la otra persona es más joven que tú
- "Bạn:" la otra persona tiene la misma edad que tú (rara vez se usa)
Paso 3. Utilice pronombres distintos para los miembros mayores de la familia
El uso de pronombres específicos en vietnamita indica respeto, por lo que una relación familiar afecta el pronombre que usa para usted y la persona a la que se dirige. Estos pronombres especiales se aplican a padres, abuelos, tías y tíos.
- "Con": tu pronombre personal cuando te diriges a tus padres, abuelos, tía o tío.
- "Ba:" padre
- "Mẹ:" madre
- "Ông:" abuelo
- "Bà:" abuela
- Hay diferentes pronombres para tías y tíos dependiendo de si son mayores o menores que tus padres y de qué lado de la familia se encuentran.
Método 2 de 3: Expresar afecto
Paso 1. Di "te amo" usando el verbo "yêu"
"Esta palabra significa lo mismo que" amor "en inglés. Ordena las palabras en tu oración de la misma manera que lo harías en inglés, colocando primero el pronombre que te indica, luego el verbo y luego el pronombre de la persona a la que estás hablando para.
Por ejemplo, si eres hombre y quieres decir "Te amo" en vietnamita a tu pareja más joven que también es hombre, dirás "Anh yêu em". Si son mayores, dirías "em yêu anh"
Paso 2. Dile a la persona que te gusta con el verbo "thích
"Todavía no estás listo para decir la palabra L, pero definitivamente quieres que alguien sepa que te preocupas por ellos y te agradan. Usa las mismas reglas de pronombres que usarías para" Te amo ", pero en lugar de usando el verbo "yêu", usarás el verbo "thích". Di tu pronombre primero, seguido del verbo, luego el pronombre que se refiere a la persona con la que estás hablando.
Por ejemplo, si eres mujer y quieres decirle a tu amiga más joven que te gusta (tal vez como algo más que una amiga), podrías decir "Chi thích em"
Paso 3. Usa el verbo "thương" para mostrar afecto
No existe una traducción exacta al inglés para "thương", pero puedes pensar en ella como una forma casual y más fácil de decir "love". Solo escribe tu pronombre primero, luego el verbo, luego el pronombre que representa a la persona con la que estás hablando.
- Por ejemplo, si eres mujer y quieres expresar tu afecto a tu pareja mayor, podrías decir "em thương chi".
- Incluso después de haber dicho "yêu", esta palabra se usa con más frecuencia en contextos sociales o entornos casuales, como cuando dirías "Te amo" en inglés antes de terminar una llamada telefónica o salir de casa.
Paso 4. Agregue el nombre de la persona para hacerlo más personal
¿Cómo puedes ser aún más personal y romántico que "te amo"? En vietnamita, puede hacer esto diciendo primero el nombre de la persona, seguido de la palabra "à". Luego diga "te amo" como de costumbre, con su pronombre, el verbo "yêu" y el pronombre de la otra persona.
Por ejemplo, suponga que es mujer y quiere decirle a su compañera más joven, Ann, que la ama. Podría decir "Ann à, chi yêu em"
Paso 5. Refiérase a la persona como su pareja
Siempre hay algo especial en escuchar a tu pareja referirse a ti como su "novio" o "novia" por primera vez. Si desea hacer esto en vietnamita, use lo siguiente:
- "Bạn trai:" novio
- "Bạn gái:" novia
- "Người yêu:" amante (género neutro)
Paso 6. Llame a la persona diciendo "anh ơi" o "em ơi"
"Debido a que" ơi "suena muy parecido al inglés" oi ", los angloparlantes pueden interpretar esto como algo grosero, parecido a" hola tú ", pero en realidad significa afectuosamente. Simplemente cambia el pronombre según el género de la persona se lo estoy diciendo.
- Por ejemplo, si quieres llamar la atención de tu pareja y son mujeres, dirías "em ơi". Si son hombres, dirías "anh ơi". Su edad no importa para esta frase en particular.
- Piense en esto como algo similar a llamar a su pareja "cariño" o "querido" en inglés.
Método 3 de 3: pronunciar palabras vietnamitas
Paso 1. Empiece con los sonidos de las vocales sin acento
Estos sonidos puros son quizás los más fáciles de comprender y la mayoría de ellos producen sonidos comparables a las letras en inglés, por lo que son fáciles de recordar. Las vocales sin acento producen los siguientes sonidos:
- "A" hace que una "ah" suene como la "a" en la palabra inglesa "padre".
- "E" hace que una "eh" suene como la "e" en la palabra inglesa "get".
- "I" hace que una "ee" suene como la "i" en la palabra inglesa "machine".
- "O" hace que una "ah" suene como la "o" en la palabra inglesa "hot".
- "U" hace que un "oo" suene como el "oo" en la palabra inglesa "boot".
Paso 2. Cambie el sonido de la vocal según la marca de acento utilizada
Las 5 vocales también vienen en versiones acentuadas que cambian el sonido de la letra. No los confunda con las marcas de acento tonal, que solo cambian su tono de voz, no el sonido de la vocal en sí. Las vocales acentuadas producen los siguientes sonidos:
- Una "â" suena como la "u" en la palabra inglesa "pero", mientras que una "ă" suena como la "a" en la palabra inglesa "hat".
- Una "ê" suena como la "a" en la palabra inglesa "mate".
- Una "ô" suena como la "oa" en la palabra inglesa "boat", mientras que una "ơ" suena como la "u" en la palabra inglesa "fur".
- El sonido de "ư" no cambia en relación con la vocal sin acento. Todavía suena como "oo" en la palabra inglesa "boot".
Paso 3. Diga la mayoría de las consonantes vietnamitas como lo haría en inglés
El vietnamita tiene 17 consonantes y 11 grupos de consonantes. La buena noticia, si ya habla inglés, es que casi todos se pronuncian de la misma manera que los pronunciaría en inglés. Estas son las pocas excepciones:
- Una "d" o "gi" se pronuncia como la "z" en la palabra inglesa "zoo" en el norte de Vietnam. En el centro y sur de Vietnam, suena más como la "y" en la palabra inglesa "yes". La letra "đ" suena como la "d" en la palabra inglesa "perro".
- Una "g" o "gh" siempre se pronuncia con un sonido de "g" fuerte, como la "g" en la palabra inglesa "goat" o la "gh" en la palabra inglesa "ghost".
- Una "kh" produce un sonido que no existe en inglés pero es similar a la "ch" en la palabra escocesa "loch" o la palabra alemana "ach".
- "Ng" y "ngh" suenan como "ng" en la palabra inglesa "sing". Sin embargo, a diferencia del inglés, este grupo de consonantes puede aparecer al principio de las palabras.
- "Ny" suena como "ny" en la palabra inglesa "canyon". A diferencia del inglés, este grupo de consonantes también puede aparecer al principio de las palabras.
- La "x" suena como la "s" en la palabra inglesa "sun" en el norte de Vietnam. En el centro y sur de Vietnam, suena más como "sh" en la palabra inglesa "tímido".
Paso 4. Modula tu voz para producir el tono correcto
Si observa el vietnamita escrito, notará que algunas vocales tienen 2 acentos alrededor. La segunda marca de acento indica el tono en el que pronuncia esa sílaba. Hay un total de 6 tonos en el idioma vietnamita, aunque no todos estos tonos se usan en algunas partes de Vietnam. Aquí están los 6 tonos y sus marcas tonales, usando la sílaba "la" como ejemplo:
- La: empieza alto, mantente plano
- Là: empieza bajo, mantente bajo
- Lá: empieza alto, sube más
- Lạ: un tono bajo y corto
- Lả: comienza relativamente bajo y ve más alto, como si estuvieras haciendo una pregunta en inglés
- Lã: el mismo que el tono "lả" en el sur de Vietnam; breve descanso en el medio en el norte de Vietnam
Video: al utilizar este servicio, es posible que cierta información se comparta con YouTube
Consejos
- La cantidad de pronombres vietnamitas puede ser intimidante, pero es importante acertar con el pronombre de alguien, especialmente si dices algo como "¡Te amo!" Usar el pronombre correcto muestra respeto y es una gran parte de la cultura vietnamita. Si tiene alguna duda sobre su elección, simplemente pregúnteles qué pronombres usaría para abordarlos en vietnamita.
- Obtener la pronunciación correcta de las palabras vietnamitas no es tan fácil, especialmente si su primer idioma es el inglés u otro idioma europeo. Si tiene la oportunidad, practique su discurso con un hablante nativo para hacerlo bien.
- En una relación heterosexual, la pareja masculina siempre se dirige a sí mismo como "anh" y la pareja femenina siempre se dirige a sí misma como "em".
