¿Quieres impresionar a tu nueva novia irlandesa? ¿Buscas el amor en la Isla Esmeralda? Hay varias formas diferentes de decir "te amo" en el idioma irlandés (también llamado a veces "gaélico", aunque la distinción es complicada). Si habla inglés, lo más importante que debe recordar es que las letras irlandesas a menudo no se pronuncian de la misma manera que en inglés. Si tiene esto en cuenta, aprender esta frase (y algunas otras útiles) es fácil.
Pasos
Método 1 de 3: aprender un "te amo" básico
Paso 1. Diga "tá
" Esta palabra significa "allí" o "sí". Se pronuncia " tah"(rima con la palabra inglesa" raw ").
Paso 2. Diga "grá
" Esta palabra significa "amor". Se pronuncia " grah"(también rima con la palabra inglesa" raw ").
Esta palabra a veces se escribe "ghrá", pero la pronunciación es la misma
Paso 3. Diga "agam
" Esta palabra significa "yo". Se pronuncia " Goma de mascar. "La primera sílaba usa un sonido de vocal que es un poco como una combinación de la a larga en" crudo "y la u corta en" abrazo ". La segunda sílaba suena muy similar a la palabra inglesa" gum ".
- Asegúrese de poner el acento en la primera sílaba aquí. La palabra se pronuncia "UH-gum", no "uh-GUM". Revertir las tensiones dificultará que los demás te comprendan. Esto sería como pronunciar la palabra inglesa "aided" como "ay-DUD" en lugar de "AY-dud".
- Esta palabra a veces se puede escribir "nuevamente", lo que puede resultar confuso debido a que la palabra en inglés se escribe de la misma manera. Sin embargo, la pronunciación nunca es la misma.
Paso 4. Diga "duit
" Esto significa tu." Se pronuncia de manera similar a la palabra inglesa " zanja. "Utilice un sonido i corto (como en" hit ") y un sonido ch (como en" queso ") al final de la palabra.
Dependiendo de la región de Irlanda, esta palabra a veces también se puede pronunciar como " dit. "Algunos hablantes incluso agregan un sonido w para una pronunciación que se asemeja a" dwitch ".
Paso 5. Ponlo todo junto
Una vez que haya dominado la pronunciación de cada palabra de la frase, dígalas para obtener "Te amo". "Tá grá agam duit" se pronuncia (aproximadamente) " Tah grah UH-chicle zanja."
Aunque esta frase literalmente significa "Te amo", los hablantes de irlandés la entenderán como "Te amo". Sin embargo, esta no es siempre la forma más común de decir esto en Irlanda. En la siguiente sección, aprenderá algunas formas más de decir que ama a alguien. Dependiendo de la región, una de estas puede ser la forma "normal" de decirlo
Puntaje
0 / 0
Prueba del método 1
¿Cuál de las siguientes palabras significa "amor"?
"Agam".
¡Intentar otra vez! Esta palabra significa "yo" en gaélico, el idioma irlandés. Se pronuncia "UH-gum", con énfasis en la primera sílaba. Intentar otra vez…
"Duit".
¡No exactamente! Esta es la palabra irlandesa para "usted". Se pronuncia de manera similar a la palabra "zanja". ¡Hay una mejor opción ahí fuera!
"Grá".
¡Sí! Pronunciada "grah", esta palabra significa "amor" en el idioma irlandés. También puede verlo escrito como "ghrá". Siga leyendo para ver otra pregunta de la prueba.
"Ejército de reserva."
¡No! Esta palabra, pronunciada "tah", significa "allí" o "sí". Prueba con otra respuesta …
¿Quieres más pruebas?
¡Sigue probándote!
Método 2 de 3: aprender frases alternativas de "te amo"
Paso 1. Utilice "Mo grá thú
" Esto se pronuncia aproximadamente " segar grah hoo. "La primera palabra rima con" bajo ". No te dejes engañar por la th de la última palabra:" thú "debería sonar como el ruido que hace un búho. Algunos acentos regionales lo pronuncian un poco más como" huh ", pero el punto importante es que debe usar un sonido h para la palabra.
Literalmente, esto significa "te amo", pero el significado es esencialmente "te amo"
Paso 2. Pruebe "Gráim thú
" Esto se pronuncia " GRAH-im hoo. "Observe que la primera palabra en realidad tiene dos sílabas, aunque parece que podría ser solo una. También tenga en cuenta que la primera sílaba está acentuada, en lugar de la segunda.
Esta es una versión más corta y sencilla de la frase anterior. El significado es más o menos el mismo
Paso 3. Diga "Is breá liom tú
" Esto se pronuncia " Iss brah lum también. "Utilice un sonido s duro (como en" sass ") para la primera palabra. No debería sonar como la palabra en inglés" is ". Tenga en cuenta que" breá "rima con" raw "y que la segunda palabra rima con" strum "independientemente de cómo se vean, se pronunciarían en inglés.
Paso 4. Alternativamente, use "Is aoibhinn liom tú
" Esta frase debería sonar como " Iss incluso lum también. "Observe que la única palabra que es diferente entre esta frase y la anterior es" aoibhinn ". A pesar de su apariencia, esta palabra se pronuncia casi exactamente como la palabra en inglés" even ".
- El resto de las palabras se pronuncian de la misma forma que en el paso anterior.
- Si bien la frase anterior significa "te amo", el significado literal aquí es más cercano a "me deleitas". El significado es menos romántico y más cariñoso. También puede usar esta frase para objetos (ver más abajo).
Puntaje
0 / 0
Prueba del método 2
¿Qué frase es la más adecuada para expresar un amor no romántico?
"Mo grá thú".
¡No! Esta frase, que literalmente se traduce como "te amo", es una forma romántica de decir "te amo". ¡Hay una mejor opción ahí fuera!
"Gráim thú".
¡Intentar otra vez! Esta es una frase corta para expresar el amor romántico de uno por una persona. Prueba con otra respuesta …
"Es breá liom tú".
¡No exactamente! Aunque el vocabulario parece bastante diferente a la forma básica de decir "te amo" en gaélico ("Tá grá agam duit"), esta frase irlandesa se reserva mejor para expresar el amor romántico. ¡Hay una mejor opción ahí fuera!
"Es aoibhinn liom tú".
¡Derecha! La palabra "aoibhinn" (pronunciada "incluso") significa "deleite" y es apropiada para usar en contextos no románticos, como describir cuánto amas a tu mascota o tu equipo deportivo favorito. Siga leyendo para ver otra pregunta de la prueba.
¿Quieres más pruebas?
¡Sigue probándote!
Método 3 de 3: Aprendizaje de frases relacionadas
Paso 1. Si estás locamente enamorado de alguien, di "Tá mo chroí istigh ionat
" La pronunciación aquí es " tah mow KHree iss-tee on-ud. "Literalmente, esto significa" mi corazón está en ti ", pero el significado real es similar a" eres muy querido para mi corazón ". Hay dos pronunciaciones difíciles aquí:
- "Chroí" es probablemente la palabra más difícil de pronunciar. Quieres usar un sonido gutural h / ch de tu garganta que no existe en inglés. Es básicamente el mismo sonido que se usa en algunas palabras hebreas comunes como "Janucá".
- "Istigh" suena más o menos como "iss-tee" o "ish-tig" dependiendo del acento regional. Utilice una s fuerte (como en "sass") o un sonido sh (como en "shoot"), no un sonido s / z suave (como en "glaze").
Paso 2. Para llamar a alguien "cariño", diga "Mo chuisle
" Esto se pronuncia " Moe KHoosh-leh. "" Mo "es fácil - rima con" golpe "." Chuisle "es un poco más difícil. Necesitas usar un sonido gutural h / ch (como en" Janucá ") para comenzar la palabra. La parte" oosh " rima con "empujar". La "le" al final usa el sonido e corto (como en "rojo").
Literalmente, esto significa "mi pulso". Es una expresión común tomada de la frase original "A chuisle mo chroí" ("pulso de mi corazón")
Paso 3. Para llamar a alguien tu elegido, di "Is tú mo rogha
" Esto se pronuncia " Iss too moe raow-uh. "" Rogha "es la palabra más difícil aquí. La primera sílaba rima con" arado ", no" soplar ". La combinación gh produce un sonido aw (como en" mojado "). Tenga en cuenta también que" es "se pronuncia con un sonido duro como se mencionó anteriormente.
Literalmente, "rogha" significa "elección" o "favorito". También puede significar "flor", lo que le da a esta frase un doble sentido halagador
Paso 4. Si le encanta una idea u objeto, diga "Is aoibhinn liom _
" Esta frase se pronuncia " Emite incluso lum _, "donde el espacio en blanco es el objeto o la idea que amas. Esta frase se usa para cuando amas algo, pero no estás románticamente enamorado de él. Por ejemplo, si realmente te gusta la pasta de tu abuela, puedes decir" Es pasta aoibhinn liom ".
Tenga en cuenta que esta frase es idéntica a "Is aoibhinn liom tú" de la sección anterior, excepto que está sustituyendo una palabra diferente por tú ("usted")
Puntaje
0 / 0
Prueba del método 3
¿Cuál de las siguientes frases se traduce literalmente como "mi pulso"?
"Es aoibhinn liom tú".
¡Intentar otra vez! Esta frase se traduce aproximadamente como "Me gustas mucho". Esta no es una frase específicamente romántica, por lo que puede reemplazar "tú" con la palabra gaélica por cualquier cosa que realmente le guste para expresar su entusiasmo. ¡Adivina otra vez!
"Es tú mo rogha".
¡No exactamente! Esta frase incluye un término cariñoso ("rogha" puede significar "flor"), pero se traduce más directamente como "tú eres mi elección". Prueba con otra respuesta …
"Mo chuisle."
¡Correcto! Esta frase es una forma poética y bastante romántica de decir "cariño" o "cariño". Recuerde que la "ch-" se pronuncia con un sonido gutural y gutural como la "ch-" en "Janucá". Siga leyendo para ver otra pregunta de la prueba.
"Tá mo chroí istigh ionat".
¡No! Esta frase significa literalmente "mi corazón está en ti". ¡Es una gran frase si quieres derretir el corazón de tu alma gemela! Intentar otra vez…
¿Quieres más pruebas?
¡Sigue probándote!
Video: al utilizar este servicio, es posible que cierta información se comparta con YouTube
Consejos
- Escuchar a hablantes nativos en línea puede ser de gran ayuda para dominar la pronunciación de palabras irlandesas difíciles. Un gran sitio para esto es Forvo, que recopila clips de palabras y frases que se pronuncian en muchos idiomas de todo el mundo.
- Este artículo es para el idioma gaélico irlandés (el idioma celta nativo de Irlanda). El término "gaélico" por sí solo puede resultar confuso, ya que también puede referirse al idioma gaélico escocés. Si alguien te pide que digas "te amo" en gaélico, ¡asegúrate de saber a cuál se está refiriendo!
